Forum Julien Doré Index du Forum
Forum Julien Doré

 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Pudding Morphina
Aller à la page: <  1, 2, 3
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Julien Doré Index du Forum -> JULIEN DORÉ -> ¤ Album - "Ersatz" ¤
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
rodéo


Hors ligne

Inscrit le: 19 Mai 2007
Messages: 1 505
Localisation: Liège

MessagePosté le: Dim 10 Aoû - 18:25 (2008)    Sujet du message: Pudding Morphina Répondre en citant

lilou a écrit:
J’avais écouté la version live la première fois et rien compris au texte (à part que son brain est sick) du coup pas du tout apprécié et pourtant les ingrédients étaient là : le piano, la voix… comme quoi c’est aussi une question de dosage. Là avec la version studio ça va un peu mieux au niveau de la compréhension du texte mais qu’on vienne pas me dire que y’a pas de la rime facile : Madonna, Sri Lanka bof, bof Surprised . Et puis y’a trop d’effets dans la voix aussi.


+1 Arrow Arrow Arrow
_________________
**Julien Doré en live, c'est sismique!**

"Il n'existe que deux choses infinies, l'univers et la bêtise humaine... mais pour l'univers, je n'ai pas de certitude absolue."(Albert Einstein)
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Dim 10 Aoû - 18:25 (2008)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Marling


Hors ligne

Inscrit le: 06 Aoû 2008
Messages: 8
Localisation: Dans tes rêves

MessagePosté le: Ven 22 Aoû - 20:28 (2008)    Sujet du message: Pudding Morphina Répondre en citant

Bof moi pour les rimes je m'en moque un peu.
Par contre, la musique pour ce titre... un délice, et pour moi c'est le plus important.
Pour le coup, je suis tout de suite tombé sous le charme de Pudding Morphina.
Avant même d'avoir traduit, et vu la musique mélancolique, je me doutais que les paroles n'étaient pas très gaies.
En tout cas, merci pour la dernière traduction qui à mon avis se rapproche de la bonne traduction Smile
_________________
Salut !My sick brain
Is leaving my hand
My sick brain
Is squeezing my name
Revenir en haut
son-1er-fan


Hors ligne

Inscrit le: 10 Avr 2007
Messages: 915
Localisation: Paris

MessagePosté le: Jeu 4 Sep - 16:11 (2008)    Sujet du message: Pudding Morphina Répondre en citant

c'est quoi ces traductions pourries?

bon, c'est bien le 2eme single, c'est ça?
Revenir en haut
Droo
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 07 Avr 2007
Messages: 3 586

MessagePosté le: Jeu 4 Sep - 18:14 (2008)    Sujet du message: Pudding Morphina Répondre en citant

son-1er-fan a écrit:
c'est quoi ces traductions pourries?



Tu nous propose la tienne quand tu veux son-1er-fan Very Happy
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 16:38 (2016)    Sujet du message: Pudding Morphina

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Julien Doré Index du Forum -> JULIEN DORÉ -> ¤ Album - "Ersatz" ¤ Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: <  1, 2, 3
Page 3 sur 3

 
Sauter vers:  

Index | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com