Forum Julien Doré Index du Forum
Forum Julien Doré

 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Paroles de "Freaky New Child"

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Julien Doré Index du Forum -> JULIEN DORÉ -> ¤ Son Salon de Discussion ¤
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Droo
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 07 Avr 2007
Messages: 3 586

MessagePosté le: Mar 4 Sep - 19:25 (2007)    Sujet du message: Paroles de "Freaky New Child" Répondre en citant

A la demande de Tristan, j'ouvre ce thread sur les paroles de "Freaky New Child".

Fallen down at your knees
Asking for a new sympathy

Fallen down at your knees
I look for harmony

I will recover a new song
Am I your real John Lennon ?

Gave you all that I could
But couldn't see all the rules

I’m a freaky new child
I grow up into your eyes
But I’m lost in my funny song
Loved by the only one

J'ai trouvé ces paroles sur http://crazy-julien.xooit.com, elles semblent correctes.
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mar 4 Sep - 19:25 (2007)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Tristan


Hors ligne

Inscrit le: 05 Juin 2007
Messages: 224
Localisation: Toulouse

MessagePosté le: Mar 4 Sep - 19:27 (2007)    Sujet du message: Paroles de "Freaky New Child" Répondre en citant

Youpi Bisous
Grand merci, prêtresse des lyrics!
_________________
Dieu vomit les tièdes.
http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friend…
Revenir en haut
MSN
madonna


Hors ligne

Inscrit le: 29 Avr 2007
Messages: 99
Localisation: 82

MessagePosté le: Mar 4 Sep - 21:32 (2007)    Sujet du message: Paroles de "Freaky New Child" Répondre en citant

une petite traduction peut-etre ? Embarassed
_________________
http://www.reinvent-yourself.forumactif.com
http://madonna.photogallery.free.fr/madonna/index.php
Revenir en haut
Sandy


Hors ligne

Inscrit le: 21 Avr 2007
Messages: 121

MessagePosté le: Mar 4 Sep - 22:02 (2007)    Sujet du message: Paroles de "Freaky New Child" Répondre en citant

sympa. Merci pour les paroles. Y'a 2-3 mots que je n'arrivai pas à capter.
Revenir en haut
lenoirduje


Hors ligne

Inscrit le: 01 Sep 2007
Messages: 64

MessagePosté le: Mar 4 Sep - 22:09 (2007)    Sujet du message: Paroles de "Freaky New Child" Répondre en citant

lesquels ? je veux bien essayer de dépanner mais je me lancerai pas dans une traduction complète ce serait trop subjectif pour les mots qui ont plusieurs sens, ça ferait perdre au texte
_________________
http://digupelvis.xooit.com
Mr. Green
Revenir en haut
Sandy


Hors ligne

Inscrit le: 21 Avr 2007
Messages: 121

MessagePosté le: Mar 4 Sep - 22:21 (2007)    Sujet du message: Paroles de "Freaky New Child" Répondre en citant

lenoirduje a écrit:
lesquels ? je veux bien essayer de dépanner mais je me lancerai pas dans une traduction complète ce serait trop subjectif pour les mots qui ont plusieurs sens, ça ferait perdre au texte


Je me suis mal exprimée si c'est à moi que tu répondai. Ce sont les mots en anglais que je n'entendai pas bien dans la bouche de Ju. Sinon j'arrive à comprendre, même si je ne suis pas trop fortiche en english, là c'est pas trop compliqué.
Revenir en haut
lenoirduje


Hors ligne

Inscrit le: 01 Sep 2007
Messages: 64

MessagePosté le: Mar 4 Sep - 22:25 (2007)    Sujet du message: Paroles de "Freaky New Child" Répondre en citant

Embarassed j'avais zapé le passé de ton post...
_________________
http://digupelvis.xooit.com
Mr. Green
Revenir en haut
Marek


Hors ligne

Inscrit le: 08 Sep 2008
Messages: 1

MessagePosté le: Lun 8 Sep - 23:04 (2008)    Sujet du message: Paroles de "Freaky New Child" Répondre en citant

Fallen down at your knees
Asking for a new sympathy

Fallen down at your knees
I look for harmony

I will recover a new song
Am I your real John Lennon ?

Gave you all that I could
But couldn't see all the rules

I’m a freaky new child
I grow up into your eyes
But I’m lost in my funny song
Loved by the only one

Tombé à tes genoux
Demandant un nouveau consentement

Tombé à tes genoux
Je recherche l'harmonie

Je vais refaire une nouvelle chanson
Suis-je ton vrai John Lennon ?

Je t'ai donné tout ce que j'ai pu
Mais je n'ai pu voir toutes les règles

Je suis un nouvel enfant "freaky"
Je grandis dans tes yeux
Mais je suis perdu dans mon amusante chanson
Aimé par la seule
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 10:12 (2016)    Sujet du message: Paroles de "Freaky New Child"

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Julien Doré Index du Forum -> JULIEN DORÉ -> ¤ Son Salon de Discussion ¤ Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com